Tout ce qui peut passer par la Tête D'un Grimlins

Le passage le plus émouvant d'une des merveilles du jeux vidéo ... J'ai nommé :

--__Final Fantasy X__--
--... La scène du lac de ...;.--
--...la foret Makalania __--




Voici donc "Suteki da ne" interprété par "Rikki" avec paroles original en Japonais, et traduction française :

_________________________________________________


Kaze ga yoseta kotoba ni________________________________________._.______Mon cœur nage
Oyoida kokoro___________________________________.______Parmi les mots soufflés par le vent
Kumo ga hakobu ashita ni__________________________________._______Ma voix est transportée
Hazunda koe______________________________.________._________Par des lendemains nuageux.

Tsuki ga yureru kagami ni________________________________________.____Mon cœur tremble,
Furueta kokoro_____________________.__._________La lune qui tremble est reflétée par le miroir,
Hoshi ga nagare, koboreta___________________.__.__________________Mes larmes sont remplies
Yawarakai namida_____________________.___.______________D'un flot d'étoiles tombées du ciel

Suteki da ne_________________________________________.________N'est ce pas merveilleux
Futari te o tori aruketa nara____________________________.______De marcher main dans la main.
Ikitai yo____________________________________.__._________J'aimerais que tu m'accueilles
Kimi no machi, ie, ude no naka_________________._______Dans ton pays, dans ta maison, dans tes bras.

Sono mune______________________________________._____._____Je ne rêve que de m'allonger
Karada azuke_____________________________________._____._____________Contre ton sein
Yoi ni magire________________________________._.___._______Mon corps blottit contre le tien
Yume miru__________________________________._____.__________Disparaissant dans le soir.

Kaze wa tomari; kotoba wa______________________.____.__________Mes mots arrêtés par le vent
Yasashii maboroshi________________________________.______Ne sont plus qu'une douce illusion,
Kumo wa yabure; ashita wa___________________.___________Les lendemains déchirés par les nuages
Tooku no koe____________________________.___________Ne sont déjà plus qu'une voix lointaine.

Tsuki ga nijimu kagami o______________________________Mon cœur a coulé dans un miroir flottant
Nagareta kokoro___________________________________________________Bloqué par la lune.
Hoshi ga yurete, koboreta____________________________._____Les étoiles qui ont sombré et coulé
Kakusenai namida__________________________________._____Ne peuvent plus cacher mes larmes.

Suteki da ne__________________________________.___.___.__.______N'est ce pas merveilleux
Futari te o tori aruketa nara___________________._____.__________De marcher main dans la main.
Ikitai yo__________________________________._.__.__________J'aimerais que tu m'accueilles
Kimi no machi, ie, ude no naka_______________._._._._____Dans ton pays, dans ta maison, dans tes bras.

Sono kao________________________________________________._.__.____________Je rêve
Sotto furete____________________________________________.___._________De ton Visage
Asa ni tokeru__________________________________________._.._._._________Qui doucement
Yume miru_____________________________________________________Se fond dans le matin.

C'est alors qu'apparut le renard :

« Bonjour, dit le renard.
— Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se tourna mais ne vit rien.
— Je suis là, dit la voix, sous le pommier...
— Qui es-tu ? dit le petit prince. Tu es bien joli...
— Je suis un renard, dit le renard.
— Viens jouer avec moi, lui proposa le petit prince. Je suis tellement triste...
— Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard. Je ne suis pas apprivoisé.
— Ah ! pardon », fit le petit prince.

Mais après réflexion, il ajouta :

« Qu'est-ce que signifie « apprivoiser » ?
— Tu n'es pas d'ici, dit le renard, que cherches-tu ?
— Je cherche les hommes, dit le petit prince. Qu'est-ce que signifie « apprivoiser » ?
— Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant ! Ils élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules ?
— Non, dit le petit prince. Je cherche des amis. Qu'est-ce que signifie « apprivoiser » ?
— C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie « Créer des liens... »
— Créer des liens ?
— Bien sûr, dit le renard. Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'a pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde...
— Je commence à comprendre, dit le petit prince. Il y a une fleur... je crois qu'elle m'a apprivoisé...
— C'est possible, dit le renard. On voit sur la Terre toutes sortes de choses...
— Oh ! ce n'est pas sur la Terre », dit le petit prince.

Le renard parut très intrigué :

« Sur une autre planète ?
— Oui.
— Il y a des chasseurs sur cette planète-là ?
— Non.
— Ça, c'est intéressant ! Et des poules ?
— Non.
— Rien n'est parfait », soupira le renard.

Mais le renard revint à son idée :

« Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent. Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent. Je m'ennuie donc un peu. Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres. Les autres pas me font rentrer sous terre. Le tien m'appelera hors du terrier, comme une musique. Et puis regarde ! Tu vois, là-bas, les champs de blé ? Je ne mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé ne me rappellent rien. Et ça, c'est triste ! Mais tu a des cheveux couleur d'or. Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé ! Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé... »

Le renard se tut et regarda longtemps le petit prince :

« S'il te plaît... apprivoise-moi ! dit-il.
— Je veux bien, répondit le petit prince, mais je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai des amis à découvrir et beaucoup de choses à connaître.
— On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard. Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître. Il achètent des choses toutes faites chez les marchands. Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis. Si tu veux un ami, apprivoise-moi !
— Que faut-il faire ? dit le petit prince.
— Il faut être très patient, répondit le renard. Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ça, dans l'herbe. Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. Mais, chaque jour, tu pourras t'asseoir un peu plus près... »

Le lendemain revint le petit prince.

« Il eût mieux valu revenir à la même heure, dit le renard. Si tu viens, par exemple, à quatre heures de l'après-midi, dès trois heures je commencerai d'être heureux. Plus l'heure avancera, plus je me sentirai heureux. À quatre heures, déjà, je m'agiterai et m'inquiéterai ; je découvrira le prix du bonheur ! Mais si tu viens n'importe quand, je ne saurai jamais à quelle heure m'habiller le cœur... il faut des rites.
— Qu'est-ce qu'un rite ? dit le petit prince.
— C'est aussi quelque chose de trop oublié, dit le renard. C'est ce qui fait qu'un jour est différent des autres jours, une heure, des autres heures. Il y a un rite, par exemple, chez mes chasseurs. Ils dansent le jeudi avec les filles du village. Alors le jeudi est jour merveilleux ! Je vais me promener jusqu'à la vigne. Si les chasseurs dansaient n'importe quand, les jours se ressembleraient tous, et je n'aurais point de vacances. »

Ainsi le petit prince apprivoisa le renard. Et quand l'heure du départ fut proche :

« Ah ! dit le renard... je pleurerai.
— C'est ta faute, dit le petit prince, je ne te souhaitais point de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise...
— Bien sûr, dit le renard.
— Mais tu vas pleurer ! dit le petit prince.
— Bien sûr, dit le renard.
— Alors tu n'y gagnes rien !
— J'y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé. »

Puis il ajouta :

« Va revoir les roses. Tu comprendras que la tienne est unique au monde. Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret. »

Le petit prince s'en fut revoir les roses.

« Vous n'êtes pas du tout semblables à ma rose, vous n'êtes rien encore, leur dit-il. Personne ne vous a apprivoisées et vous n'avez apprivoisé personne. Vous êtes comme était mon renard. Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres. Mais j'en ai fait mon ami, et il est maintenant unique au monde. »

Et les roses étaient bien gênées.

« Vous êtes belles mais vous êtes vides, leur dit-il encore. On ne peut pas mourir pour vous. Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble. Mais à elle seule elle est plus importante que vous toutes, puisque c'est elle que j'ai arrosée. Puisque c'est elle que j'ai mise sous globe, Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent. Puisque c'est elle dont j'ai tué les chenilles (sauf les deux ou trois pour les papillons). Puisque c'est elle que j'ai écoutée se plaindre, ou se vanter, ou même quelquefois se taire. Puisque c'est ma rose. »

Et il revint vers le renard :

« Adieu, dit-il...
— Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
— L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
— C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
— C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.
— Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose...
— Je suis responsable de ma rose... » répéta le petit prince, afin de se souvenir.



[...]



Comme le petit prince s'endormait, je le pris dans mes bras, et me remis en route. J'étais ému. Il me semblait porter un trésor fragile. Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre. Je regardais, à la lumière de la lune, ce front pâle, ces yeux clos, ces mèches de cheveux qui tremblaient au vent, et je me disais : « Ce que je vois là n'est qu'une écorce. Le plus important est invisible... »

Comme ses lèvres entr'ouvertes ébauchaient un demi-sourire je me dis encore : « Ce qui m'émeut si fort de ce petit prince endormi, c'est sa fidélité pour une fleur, c'est l'image d'une rose qui rayonne en lui comme la flamme d'une lampe, même quand il dort... » Et je le devinai plus fragile encore. Il faut bien protéger les lampes : un coup de vent peut les éteindre...

Some say love, it is a river___________________________Certains disent que l'amour est une rivière
That drowns the tender reed._________________.________________Qui submerge le fragile roseau.
Some say love, it is a razor_______________._____________Certains disent que l'amour est une lame
That leaves your soul to bleed.___________________________________Qui fait saigner votre âme.
Some say love, it is a hunger,___________.__.___._____Certains disent que l'amour est un désir ardent,
An endless aching need.___________________._.____________Un besoin qui fait souffrir sans cesse.
I say love, it is a flower,__________________._________________Je dis que l'amour est une fleur,
And you it's only seed.___________________________________________Et toi son unique graine.

It's the heart afraid of breaking___________.__.____________C'est un coeur qui a peur d'être brisé
That never learns to dance.______________._._.__________________Qui n'apprend jamais à danser.
It's the dream afraid of waking_____________._____________C'est un rêve qui a peur de prendre fin
That never takes the chance._______________.__.__.__.___.________Qui ne saisit jamais sa chance.
It's the one who won't be taken,____________.__.__________C'est celui qui a peur de se laisser aller,
Who cannot seem to give,_________________._._._.________________Qui ne semble pouvoir donner,
And the soul afraid of dyin'________________._._._.______________Et une âme qui a peur de mourir
That never learns to live.__________________.___________________Qui n'apprend jamais à vivre.


When the night has been too lonely_____._._._._________________Lorsque la nuit a été trop solitaire
And the road has been to long,_______________.______________Et que la route a semblé trop longue,
And you think that love is only________________________Et que tu penses que l'amour n'est fait que
For the lucky and the strong,______________________Pour ceux qui ont de la chance et qui sont forts,
Just remember in the winter__________________._.___________Souviens-toi simplement qu'en hiver
Far beneath the bitter snows____________._._._._._______Enfouis profondément sous la neige glaciale
Lies the seed that with the sun's love____________.___Repose cette graine qui grâce à l'amour du soleil
In the spring becomes the rose._________________._.____________Au printemps deviendra une rose.


Historique :
Musique de fin du film intitulé "The Rose" sortie en 1979, a l'origine interprété par Amanda McBroom, Aoi Teshima en a fait une reprise dans son album "The Rose - I Love Cinema "

Sa m'arrive pas souvent d'être en colère, pour ne pas dire jamais.
Mais j'ai trouvé un article sur un blog qui m'a fait donné envie d'exprimer ce que je ressent.


Un coffre fort et où est donc passé la clé ? Jetée au fin fond du puits de chez Mamie Jeanne, dans le massif central, ou bien engloutie dans ces litres d'alcool que tu bois pour t'ôter des pensées de la tête, sans parler des substances dont la légalité n'est affirmé que dans certains pays et sous prescription médicale...
Ton cœur est totalement hermétique aux sentiments, empêchant quiconque pourrait bien te faire craquer d'y entrer.
«L'amour, ça n'existe pas» Telle est ta devise... Tu te fixes des objectifs, purement dénué de quelconque sentiments, entretient de bons rapports avec tes amis, puisque tel est ta priorité.
L'amitié c'est la seule chose qui compte pour toi. Tu fais totalement abstraction du sexe opposé (ou du même dailleurs) à part pour t'en faire des amis, convaincu que tu n'es pas fais pour l'amour (puisque de toutes façon, ça n'existe pas).
Du coup, tu méprises tout ceux qui tentent de s'approcher de toi. En réalité, ton cœur a du être si durement brisé que tu as fini par mépriser l'amour, par ne plus le chercher en te satisfaisant uniquement des plaisirs d'un soir. Tu réprimes toutes les pensées romantiques qu'il peut t'arriver d'avoir en essayant de te convaincre que ce n'est pas pour toi...
Tes amis te voient comme la célibataire endurcie qui se complait dans le célibat et qui prône à fond sa liberté, qui clame haut et fort sont indépendance, sa soit disant liberté. Tu as du avoir tellement de mal à oublier ton ex, malgré tout ce que tu as pu affirmé, que tu te protèges de tout, et dénigre celui qui oseras s'approcher de toi et, paradoxalement, pourtant tu jalouse celle qui réussira à trouver le bonheur avec lui.
De nature sensible et méfiante, tu ne fais confiance qu'à tes amis les plus proches et garde pour toi tout tes sentiments les plus profonds concernant celui que tu as aimé et t'a donné tant de fil à retorde...
Tu t'es senti faible à ce moment là, comme si ce garçon t'avais volé ta dignité et une partie de ta personne en même temps, une sensation si désagréable que tu crains un jour de la ressentir à nouveau, en retombant amoureuse, à supposer qu'un tel miracle puisse se produire. Puis ce n'est pas en voyant autant de couples qui se séparent que ça donne envie, hein ?
L'idée que l'on puisse te tromper, ou même te laisser tomber a nouveau te répugne... Tu as une vision très pessimiste de l'amour, une sorte de passe-temps que l'homme s'est trouvé pour oublier sa condition si difficile. Embaumé d'un phénomène de mode commerciale et stupide que nous procurent les médias. (Entre la Saint- Valentin, la série Arlequin et les films/séries à l'eau de rose, on s'en sort pas, ça pue l'amour de partout, du "Romantisme bien baveux à souhait" comme tu dirais)
Tu ne t'en sortiras peut être pas si tu restes comme ça. En totale incohérence avec ce qui se cache réellement au dessous de cette carapace si habilement fabriqué au fil des années. Tu n'es pas ce cœur de pierre que tu prétends être, puisque tout au fond de toi, tu le recherches désespérément cet amour, tout en t'empêchant de le laisser venir à toi.


Entre Hier, quand j'ai voulu changer deux trois détails de ce texte, et aujourd'hui, ou je l'ai vraiment fait, j'ai discuté avec quelqu'un d'important pour moi qui m'a un peu calmer sur ce que je pourrais dire.
Quoi qu'il en soit, je dirais qu'a priori tu n'a toujours pas compris la raison pour la quelle je t'en veut autant, mais tu t'en fou de sa pas vrai ?
Heureusement, l'année prochaine y'a pas de risque qu'on se croise a la Fnac.

« Il était une fois, dans un pays lointain, un jeune prince qui vivait dans un somptueux château. Bien que la vie l'ait comblé de tous ses bienfaits, le prince était un homme capricieux, égoïste et insensible.

Un soir d'hiver, une vieille mendiante se présenta au château et lui offrit une rose en échange d'un abri contre le froid qui faisait rage. Saisi de répulsion devant sa misérable apparence, le prince ricana de son modeste présent et chassa la vieille femme. Elle tenta de lui faire entendre qu'il ne fallait jamais se fier aux apparences, et que la vraie beauté venait du cœur. Lorsqu'il la repoussa pour la seconde fois, la hideuse apparition se métamorphosa sous ses yeux en une créature enchanteresse. Le prince essaya de se faire pardonner, mais il était trop tard car elle avait compris la sécheresse de ce cœur déserté par l'amour. En punition, elle le transforma en une bête monstrueuse et jeta un sort sur le château ainsi que sur tous ses occupants.

Horrifiée par son aspect effroyable, la Bête se terra au fond de son château, avec pour seule fenêtre sur le monde extérieur un miroir magique. La rose qui lui avait été offerte était une rose enchantée qui ne se flétrirait qu'au jour de son vingt-et-unième anniversaire. Avant la chute du dernier pétale de la fleur magique, le prince devrait aimer une femme et s'en faire aimer en retour pour briser le charme. Dans le cas contraire, il se verrait condamné à garder l'apparence d'un monstre pour l'éternité. Plus les années passaient et plus le prince perdait tout espoir d'échapper à cette malédiction ; car en réalité, qui pourrait un jour aimer une bête ? »


Dreams might come true ~ Les rêves peuvent devenir réalité

Parce que parfois on attend certains évènement avec beaucoup d'envie et d'appréhension aussi. Alors le temps nous semble s'écouler bien lentement ...

L'image est une pochette d'album d'un groupe japonais. " Kobukuro " (contraction des 2 noms de famille des chanteurs Kobuchi Kentarō et Kuroda Shunsuke)
J'aime bien cette pochette, parce qu'elle correspond a un des titres présent dans la chanson, je ne me rappel plus du nom original, mais je sais que la traduction veut dire "les pas du temps" ... d'où la présence de petit pieds a la pointe des aiguilles ... pour nous rappeler que le temps coule toujours a la même vitesse, quand parfois on voudrais qu'il aille plus vite, ou plus lentement.

Et me revoilà, chez moi, et rien n'a vraiment changé depuis que je suis partis. Non décidément, rien ne changera vraiment ... Dans quelques mois je partirais de cette ville pour continuer mon histoire, oui c'est décidé, je partirais et ne reviendrais peut être jamais.
Pourtant. Quelque chose me retient encore en ce lieux.
Une dernière chose a faire pour quitter ces lieux sans regret. " Et qui sait ? " ...

- Je sais pas.
- Quand elle était petite, elle devait pas jouer souvent avec les autres enfants, voir même jamais ... Tenez. Dominique Bretodeau, 27 rue mouffetard. C'est pour vous.














Alors voilà. J'ai regarder " Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain " et je me suis dis que je devais mettre un article a propos de ce film...
Parce que moi aussi je me demande si je dois me "Cogner à la Vie" avec cette jolie inconnue ... Mais, mon cœur est déjà aussi sec et cassant que du verre ... Alors sa me parait risquer, mais j'en ai quand même envie au fond de moi...

Parce que parfois nos rêves peuvent nous emmener très loin ..............................